Den Forna Seden Vol 1 Swedish edition

Den forna seden är en systematisk beskrivning av den förkristna kulturen i Norden. Verket består av sex delar. Denna första volym innehåller del 1-3. Del 1 beskriver familjelivet, förhållandet mellan släktens medlemmar samt kvinnans ställning i dåtidens samhälle. Del 2 förklarar och ger exempel på ärebegreppet, som var centralt i de förkristna människornas liv. Här diskuteras också riktigheten i några gängse uppfattningar om den förkristna tiden och dess människor, som fått stor spridning. Del 3 utgörs av en genomgång av den förkristna tidens skrivkonst och litteratur. I forskning om den förkristna tiden består källmaterialet företrädesvis av texter på fornnordiska/fornisländska, latin och grekiska. Denna historiska lärobok är unik i så måtto att författaren inte nöjt sig med att på nytt sammanställa andra författares översättningar. Han har gått till de ursprungliga källorna. När dessa källor citeras i boken, återges de på originalspråket i en spalt till vänster och med författarens svenska översättning i en spalt till höger. Detta för att bereda den läsare som så önskar möjligheten att själv kontrollera citatens riktighet.