Asa Oqunalu 1. udgave

Asa Oqunalu tassaavoq inuusuttunnguit kalaallit pissanganartorsiorlutik misigisassarsiortut, ikinngutigiinneq asanninnerlu ilanngullugit oqaluttualiaasoq. Oqaluttuap kalaallit kulturiat kinaassusaallu attupillattarlugu allagaavoq. Atuaruminartuuvoq pissanganarsaagaq kiisalu naatsorsuutaanngikkaluanik navianartorsiornartunik ilaqartoq. Oqaluttualiat inuusuttunik soqutiginnilersitsisinnaaqaat, inuusuttunut inersimasunullumi pissanganartorsiorfiullutillu inuttut ineriartuutaasinnaalluartut.         
Uddrag af bogen Maannakkut piffissaq ajunngilluinnartuuvoq, Ramos eqqarsarpoq. Kalaallit nunaqarfeeqqaniittut amerlanerpaat Aasiviliakaassajunnarsipput, aasat tamaasa taanna pisarpoq, aasarlu manna Igalikumiittussaa-llutik. Nunaqarfeeqqat taamaalillutik inuerutaasavissapput. Tamannalu tassa spaniamiut angalanermin-ni pilersaarutaannut naapertuulluarnerpaavoq. Unami angalaneq, assaallutik kuultinik qalluinissaannut taakkualu assartornissaannut, pingaarluinnarpoq. Kisiannili suli assigiinngitsorpassuit pisussat inississornissaat aaqqissuunnissaallu isumannaaqqaarta-tiaqarput.         
Om forfatteren Ahmed Akkari 1978-simi Akullersuup sineriaani umiarsualiveqarfiusumi inunngornikoq Danmarkimilu peroriartornikoq. Ahmed piffissami annertuumi Kalaallit Nunaanni ilinniartitsisutut sulisimavoq, oqaluttualiallu tassanngaaniit pilersinneqarput.