Homil as/Homilies

El Diácono Francisco Enderle, ex Director Ejecutivo del Diaconado Permanente de la Arquidiócesis de Washington y el ex Director de Formación del Clero de la Diócesis de Sacramento comenzó en el año 2000 a escribir homilías en español para publicación en Internet. Este libro es el segundo tomo de la serie Homilias/Homilies Domingo/Sunday Ciclo/Cycle B. Contiene 57 homilías en español, con sus traducciones al inglés. Fue escrito para los predicadores que prefieren leer las homilías en libro en vez de en el Internet. La diferencia entre este libro bilingüe y otros es que las homilías fueron escritas en español y traducidas al inglés y no al revés, como se suele hacer en otros libros. Esperamos que estos libros sean útiles tanto para los predicadores de habla Hispana como para los de habla Inglesa que tienen que predicar en español. Deacon Frank Enderle, former Executive Director of the Permanent Diaconate in the Archdiocese of Washington and former Director of Clergy Formation in the Diocese of Sacramento, began writing and publishing homilies in Spanish on the Internet in 2000. This book is the second in the Homilias/Homilies Domingo/Sunday Ciclo/Cycle B series. It contains 57 Spanish homilies with English translations. It is published specifically for those who preach who prefer to read the homilies in book format rather than on the Internet. The difference between this bilingual book and others is that these homilies were originally written in Spanish and translated into English, not vice-versa, as in other books. We hope that these books will be useful to native Spanish speakers who preach as well as to native English speakers who find they must preach in Spanish.