甲 骨 文 成 語 畫 集 （ 中 英 雙 語 版 ） : Pictorial Rendition of Chinese Idioms in Oracle Bone Inscription (Bilingual Edition of English and Chinese)

幾年å‰åœ¨ç ”究中國書法å²çš„éŽç¨‹ä¸­ï¼Œç™¼ç¾ä¸­åœ‹æ–‡å­—çš„çµæ§‹éžå¸¸ç²¾ç¾Žï¼Œå°¤å…¶æ®·å•†æ™‚期的甲骨文那些象形符號更深深地å¸å¼•äº†æˆ‘。中國的書法和繪畫從å¤è‡³ä»Šéƒ½æ˜¯èžæˆä¸€é«”的。經éŽç« ã€ç¬¦æ–‡å­—ideograph) 到宋元以後å„種雅緻(elegant) 的書體和書畫家，雖å—å„自的主觀美感åŠå€‹æ€§ä¹‹å½±éŸ¿ä½†æ›¸æ³•å³ç•«æ³•æ˜¯å¤§å®¶å…±åŒçš„èªçŸ¥ã€‚誠如元代畫家趟孟擷所說《寫竹還於八法通》ã€ã€Šæ–¹çŸ¥æ›¸ç•«æœ¬ä¾†åŒã€‹ç­‰æ›¸ç•«åŒæºçš„論述。




象形甲骨文的特點就是書畫åˆä¸€ã€‚畫中有形由形æˆå­—，因字有æ„。因甲骨文字造型稚拙簡樸有趣激起我創作的é‡æ„Ÿã€‚自二00 ä¹å¹´èµ·å°‡ç”²éª¨æ–‡ç¶´æˆæ—¬ï¼Œ 文字符號經éŽè©©å¼µè®Šå½¢èˆ‡ç•«åˆä¸€ï¼Œåœ¨å”調或å°æ¯”的色影中展ç¾å‡ºä¸»é¡Œçš„æ„義。首先畫了《明月三五年年有餘》åŠã€Šç¾Žé…’ååƒã€‹ç­‰å幅作å“刊載於第一本畫集（å³èžå’¸ç•«é›†ï¼The Creative World of Wen-Hsien Wu） 。æ„猶未盡，å†é™¸çºŒå‰µä½œå…±æœ‰å››å幅畫作，今專集刊出，以就教於諸方家。