十 诫 新 观 - Maker's Instructions (Simplified Chinese)

人们对阿尔弗雷德大å¸è®°å¿†æœ€æ·±çš„莫过于"把蛋糕烤糊"的故事，但他åšè¿‡è¿œæ¯”这更é‡è¦ã€æ„义更深远的事。他将很久以å‰ç¥žèµç»™çŠ¹å¤ªäººçš„åæ¡è¯«å‘½ä½œä¸ºè‹±å›½æ³•å¾‹çš„基础。他本能地æ„识到，《å诫》是实现一个社会安全与ç¹è£çš„良方。è—于æ¯æ¡è¯«å‘½ä¸­çš„秘诀就是"å°Šé‡"。首先，尊é‡ç¥žï¼Œå°Šé‡ç¥‚是独一的，尊é‡ç¥‚的特性，尊é‡ç¥‚çš„å以åŠç¥‚的安æ¯æ—¥ã€‚其次，尊é‡å½¼æ­¤ï¼Œå°Šé‡æˆ‘们的家人，尊é‡ç”Ÿå‘½æœ¬èº«ï¼Œå°Šé‡å©šå§»ã€è´¢äº§å’Œå誉。




教会呼å会众背诵《å诫》，一åŒèƒŒè¯µçš„还有《主祷文》和《使徒信ç»ã€‹ã€‚这三者常常被挂在墙上，作为基ç£å¾’信仰与生命的总纲，也常常用于敬拜之中。但是，如此久远ã€å¦‚æ­¤é¥è¿œçš„准则是如何与现代社会产生关è”的呢？正如一ä½ã€Šæ–°çº¦åœ£ç»ã€‹è¯‘者（J-B-Phillips）所说："借助神律法的直尺，我们æ‰ä¼šå‘现自己有多å离。"åªæœ‰æ„识到这一点，我们æ‰åšå¥½äº†åŽ»äº†è§£è€¶ç¨£ç¦éŸ³çš„准备。