A prisioneira

Marcel Proust, um dos maiores nomes da literatura mundial, morreu antes de ver completamente publicada sua maior obra, Em busca do tempo perdido, uma historia composta por sete volumes, cujos tres ultimos foram lancados postumamente. A prisioneira, quinto livro da colecao, foi um dos titulos publicados segundo a edicao do irmao de Marcel, Robert. Na versao original, nem todos os textos do escritor que compunham o volume foram contemplados, trechos que entraram apenas nas edicoes mais recentes de sua obra. Relancado no Brasil, A Prisioneira mantem a traducao original feita pelo poeta Manuel Bandeira, junto com Lourdes Sousa de Alencar, para a antiga Globo de Porto Alegre. A revisao dos textos e sua atualizacao, bem como seu posfacio, ficou a cargo da professora Olgaria Matos. O prefacio, as notas e o resumo sao assinados pelo professor Guilherme Ignacio da Silva, especialista em Proust. Neste quinto volume, estao em foco o relacionamento do heroi com Albertine, sua amante. Se antes a trajetoria do narrador se dava nos aristocraticos saloes do Fauburg Saint-Germain, esta historia encerra seu foco na vida em comum dos amantes em seu apartamento localizado em Paris. O amor e o ciume se mesclam ao longo da narrativa de uma relacao marcada por possessividades e insegurancas, dos quais ambos os personagens tornam-se prisioneiros. Proust e uma das estrelas mais brilhantes de uma constelacao em que lhe fazem companhia Flaubert, Joyce e Kafka. Foi quem expandiu ate o limite as possibilidades prismaticas do paragrafo, ao mesmo tempo em que criava um poderoso instrumento de investigacao psicologica, so comparavel ao fluxo de consciencia de Joyce e as pesquisas de Freud.