Som De sikkert forstår 1. udgave

En kvinde befinder sig på et alderdomshjem på grund af en alvorlig sygdom. Eller snarere på Hjemmet, en enorm, næsten uendelig stor institution, befolket af skygger, hvor ingen nogensinde får mulighed for at sove. Hendes mand er en kendt og elsket digter, og han klarer sig ikke uden sin kvinde og muse. For første gang har en pårørende fået tilladelse til at komme til Hjemmet og føre en af beboerne tilbage til verden udenfor. Snart skal digteren møde sin elskede. SOM DE SIKKERT FORSTÅR er en smuk og sofistikeret meditation over døden, kunstnermyten og den altopslugende kærlighed.

Pressen skriver:

»Sublim, livgivende roman af Claudio Magris.« - Linea Maja Ernst, Information 

»Myten om Orfeus og Eurydike hører til det kunstneriske urstof, som er blevet genfortalt og nyfortolket igennem århundreder, og Claudio Magris, hvis særlige genre er romanessayet, leverer sin stilsikre variation over temaet.« ***** - Jørgen Johansen, Berlingske 

»I Som De sikkert forstår gendigtes der flittigt og moderne over ' Orfeusmyten'. Og her er det Eurydike, der taler ... En fantastisk lille roman, der giver endnu et bud på, hvorfor Orfeus vender sig om.« - BogMarkedet

»En lille, varm, klog - og meget stor - fortælling.« ***** - Arne Mariager, Fredericia Dagblad