På väg

Jack Kerouac (Jean-Louis Kerouac, 1922-1969) började sin bana som författare 1957, med romanen On the Road, en resa från kust till kust med bebop och marijuana, lika cool som den är intensiv, den första beat-romanen. Termen sägs vara Kerouacs egen. Trots femtiotalets ekonomiska uppsving såg han sig som representant för en generation som var beat - slagen på förhand - men som levde sitt liv till den nya jazzens snabba rytm: beat.

När Kerouac dog var han redan en myt, inte bara för sin egen generation, utan för årtionde efter årtionde av unga människor med drömmar om frihet och utanförskap. On the Road kom ut på svenska första gången redan 1959. Nu kommer den i en ny översättning av en av våra mest kända översättare, Einar Heckscher.