The Jørgen Leth collection: Jørgen Leth 4 - Fiktionsfilmene 1. udgave

Den fjerde boks i serien 'The Jørgen Leth Collection' indeholder Leths fiktionsfilm. Det er ikke fiktionselementet, der fylder mest i Jørgen Leths samlede filmværk, men ikke desto mindre har han lavet to "spillefilm", 'Udenrigskorrespondenten' (1983) og 'Traberg' (1992). De har dét til fælles, at de begge udspiller sig i Haïti og har en mandlig fortabt og søgende hovedkarakter som omdrejningspunkt. Hovedpersonerne forsvinder eller fortrænges langsomt ud af fiktionens centrum, og den virkelige verden byder sig til med en voldsomhed og besættende kraft, som i begge tilfælde gør Haïti til den egentlige protagonist. Hvor Leth forholder sig tøvende eller afventende overfor sine hovedpersoners gøren og laden, så ryster han ikke på hånden, når han går på opdagelse i deres - og den konkrete virkeligheds - kaotiske omgivelser.

Instruktørens siger selv: "Hele mit projekt og eksperiment var jo at have en slags sammenklappelig fiktion, som jeg kunne tage med mig, og så lade min udenrigskorrespondents historie udspille sig i en række konkrete situationer, hvor virkeligheden faktisk skulle være mere end en kulisse, nemlig en levende medspiller".